операция в валюте

операция по привлечению денежных средств — (opération d') emprunt

операция по размещению денежных средств — (opération de) placement

операция с товарораспорядительными документами — opération documentaire

операции с государственными ценными бумагами — transactions sur effets publics

финансово-хозяйственные операции — opérations économiques et financières

внешнеторговые беспошлинные операции — opérations exonérées

погрузочно-разгрузочные операции — opérations de manutention

абонентская плата

авизование аккредитива

авизование гарантий

авизование изменений условий аккредитива

авизование претензий по гарантиям

аккредитив

аккредитивы, выпущенные в рамках кредитных линий

аккредитивы, не использованные до истечения срока

аккредитивы по импорту

аккредитивы по экспорту

актив

акцепт тратт

акцепт тратт по аккредитиву

акцептование

акцептовый вексель

акция

акции и другие долевые участия в других банках (организациях)

аннулирование аккредитива до истечения срока действия

аннуляция гарантии до истечения срока

аннуляция перевода

аннуляция перевода в течение дня

ассигнование

ассигнование на покрытие убытков по классифицированным активам и условным обязательствам

аффинированные драгоценные металлы

балансовый отчет

банковская экспертиза

без НДС

бесплатно

блокирование карточки

валюта

валюта Германии

валюта других стран

валюта республик бывшего СССР

валюта США

в день проводки платежа

в зависимости от объема

в зависимости от объема и периода предоставления информации

в зависимости от сложности дела

в размере двойного тарифа

в иностранной валюте

в национальной валюте

в ОКВ

в СКВ

в час предоставления

ведение счета

ведение счета "электронных" клиентов

вексельный кредит

взнос первоначальный

включая

включая овердрафта

внесение дополнений и изменений к ранее заключенным договорам

внесение изменений в платежные инструкции при осуществлении платежей

возврат

возврат комиссии за входящий перевод

возврат неиспользованной суммы покрытия чековой книжки

возврат неоплаченного чека

возврат неоплаченных документов по инкассо "с протестованием" (без протестования)

возврат чеков

вознаграждение

вознаграждение (интерес), выплаченное по депозитам

вознаграждение (интерес), выплаченное по соглашениям "Репо"

возмещение

возмещение фактических затрат

возмещение фактических расходов

восстановление счета

восстановление счета в течение года со дня закрытия

выдача выписок

выдача выписок со счета "депо"

выдача гарантии

выдача карточки

выдача чековой книжки

выплата %-го дохода до …

выплата %-го дохода от … до …

выплата %-го дохода свыше …

выручка (потери) от продажи драгоценных металлов

выручка (потери) от продажи кредитов

выручка (потери) от продажи иностранной валюты

выручка (потери) от продажи прочих активов

выручка (потери) от продажи ценных бумаг

выручка (потери) от финансовых операций

выручка(потери) по чистой позиции иностранной валюты

гарантийные операции

гарантированные чеки

гарантия

гарантия при получении требования на оплату от иностранного банка

государственные ценные бумаги

дебет

дебетная карточка

действующий тариф

день валютирования

депозитные операции

депозитный счет в других банках

депозитный счет в Национальном банке

депозиты

депозиты до востребования

дивиденды

дисконтный вексель

для клиентов по договору

документарная проверка

документарная проверка по аккредитиву, выпущенного в рамках кредитных линий

документарное инкассо

документарные аккредитивы

долевые участия

дополнительная плата за срочность

дополнительное вознаграждение при вынесении решения судом в пользу клиента

дополнительный запрос по инициативе клиента

дополнительный запрос по инициативе клиента по аккредитиву

дополнительный капитал

доход, связанный с получением вознаграждения (интереса)

доход, связанный с получением вознаграждения (интереса) от депозитов в других банках

доход, связанный с получением вознаграждения (интереса) по кредитам

доход, связанный с получением вознаграждения (интереса) по операциям

доход, связанный с получением вознаграждения (интереса) по операциям обратного "Репо"

доход, связанный с получением вознаграждения (интереса) по ценным бумагам

доходы от акций

доходы от инвестиций в акционерный капитал

другие заимствования

другие утвержденные резервы

ежемесячно

ежемесячно при наличии движений по счету

за вычетом

за вычетом амортизации

за вычетом резервов на покрытие возможных потерь

за каждое изменение условий

за каждое расхождение

за каждое физическое лицо, обозначенное в списке юридического лица

за каждую позицию в иностранной валюте

за каждую справку

за каждый день

за каждый бланк

за каждый документ

за каждый входящий перевод

за каждый запрос о переводе

за каждый рабочий день

за каждый лист

за 1 штуку

за открытие одного счета

за счет получателя

задолженность

задолженность перед другими банками (организациями)

задолженность перед другими банками с первоначальным сроком погашения до трех месяцев (более трех месяцев)

задолженность перед международными финансовыми организациями

задолженность перед Нацбанком

замена потерянной карточки

занесение карточки в стоп-лист

запросы по аккредитиву

запросы по гарантиям

запросы повторные по гарантиям

запросы по просьбе клиента

запросы по счету

запросы, связанные с инкассо

запросы, связанные с операцией по аккредитиву

зачисление

зачисление средств на счет клиента

зачисление ценных бумаг на счет "депо"

зачисление чеков резидентов и нерезидентов в безналичной (наличной) форме

изготовление карточки

изменение инструкций

изменение условий

изменение условий аккредитива

изменение условий инкассового поручения или его аннуляция

изменения и дополнения по аккредитиву

импортно-экспортные кредиты

импортные инкассо

инвестирование

инвестиции

инвестиции в капитал

индоссирование

индоссирование документов в пользу покупателя или его банка

инкассация

инкассо

инкассо тратт

иностранная валюта

итого активов

итого депозитов

итого капитала

итого обязательств

капитал

касса

кассовое обслуживание

комиссия

комиссия за обслуживание

комиссия за обслуживание в торговых точках по всем видам международных карточек

комиссия за обслуживание дебетных карточек

комиссия за обслуживание при наличных зачислениях на счет по дебетным карточкам

комиссия за обслуживание с торговых и сервисных точек по дебетным карточкам

комиссия при безналичных перечислениях на карточный счет по дебетным карточкам

комплексная банковская экспертиза

конвертация

конвертация в ОКВ

конвертация в СКВ

конвертация в USD

конвертация валют у других стран в USD

конвертация USD в валюту других стран

консалтинговые услуги

консультации клиентам

контроль

контроль за неподтвержденными аккредитивами

кредит

кредитование

кредитное обслуживание

кредитное обслуживание кратковременных кредитов

кредитные операции

кредиты банкам

кредиты на покупку недвижимости

кредиты на сельскохозяйственные цели

кредиты на строительство

кредиты, необеспеченные недвижимостью

кредиты, обеспеченные недвижимостью

кредиты физическим лицам на потребительские цели

кредиты юридическим лицам

крос-курс

курс

курс валюты

лицензия

лицензия на проведение операций внешних и внутренних валютных рынках

лицензия на проведение операций с аффинированными драгоценными металлами

минус резерв на покрытие убытков по дебиторской задолженности и условным обязательствам

мониторинг

мониторинг аккредитива

налог

налоговые платежи

национальная валюта

начисление

начисление процентов

начисление процентов за овердрафт

начисление процентов за пользование кредитом

начисление процентов на остаток на дебетном карточном счете

начисление процентов на остаток по счету

начисление процентов на страховой депозит

негоциация тратт

негоциация тратт по аккредитиву

не облагается НДС

нематериальные средства

необеспеченный кредит

непредвиденные потери

непредвиденный чистый доход

нераспределенный чистый доход предыдущих лет

неснижаемый остаток

несоответствие в документах

нетто депозиты

нетто кредиты

обеспеченный кредит

обмен банкнот валюты крупного достоинства на мелкие

обмен ветхих денег

обработка запросов по проводкам в пределах банка

обслуживание

обслуживание инвесторов на рынке ценных бумаг

объявленные дивиденды

обязательства

обязательства банка по непогашенным акцептам

обязательства клиентов по непогашенным акцептам

операции

операции банка

операции перевода

операции по пластиковым карточкам

операции по покупке/продаже наличной валюты с депозитного счета

операции с гарантированными чеками

операции с наличной иностранной валютой

операции с наличностью

операции с ценными бумагами

оплата

оплата за рассмотрение кредитных заявок

оплата за комплексную банковскую экспертизу

оплата за комплексную банковскую экспертизу проектов для торговых сделок

оплата за комплексную банковскую экспертизу проектов на основе дополнительных исследований, проводимых банком

оплата за комплексную банковскую экспертизу проектов на основе информации

оплата чеков резидентов и нерезидентов в безналичной (наличной) форме

организация, осуществляющая отдельные виды банковских операций

основные средства

отчет

отчеты о прибылях и убытках

оценка

оценка залогового имущества

отзыв

отзыв клиентом заявления на выпуск гарантии, на которое получено одобрение инобанка

отказ от гарантии

открытие аккредитива

открытие аккредитива до 3-х месяцев

открытие карточного счета

открытие счета

открытие счета чековой книжки

отсроченный платеж

оформление документов по инкассо

оформление операций залога ценных бумаг

передача аккредитива на исполнение в другие банки

перевод

перевод аккредитива трансферабельного

перевод векселя

перевод средств с карточного счета на лицевой счет внутри банка и в другие банки

перевод текстов гарантий и сообщений, поступающих от иностранных банков

переводы средств

переводы средств в накопительные пенсионные фонды

переводы средств в пенсионные фонды

переводы средств в пользу клиентов других банков при предоставлении платежного документа в неустановленное время

переводы средств в пользу клиентов других банков за счет бенефициара

переводы средств внешние

переводы средств внутрибанковские

переводы средств через расчетное учреждение

переоформление

переоформление счета

переоформление счета на основании свидетельства о праве на наследство или по другим причинам

пересчет

пересчет банкнота

пересчет банкнот при выдаче наличных по дебетным карточкам

пересчет банкнот при выдаче денег по срочным депозитам

пересчет банкнот при выдаче наличных по дебетным карточкам

пересчет наличных денежных средств

пересчет при выдаче наличных денег

пересчет при выдаче наличных денег по беспроцентным вкладам до востребования

пересчет при выдаче наличных денег по вкладам до востребования

пересчет при приеме денег от клиентов в операционное время

пересчет при приеме инкассируемой выручки клиентов

пересчет банкнот при снятии наличности по всем видам международных карточек в отделениях банка

пересчет банкнот при снятии наличности по всем видам международных карточек в отделениях и банкоматах иных банков

плата

плата за срочность

плата по остаткам на расчетных счетах

плата по остаткам на счетах до востребования

плата чеков дорожных

платеж по аккредитиву

платеж по предъявлению

по договоренности

по договору

по согласованию в соответствии с действующими %-ми ставками банка в зависимости от срока и суммы

по соглашению

по соответствующим тарифам за переводы средств

по текущему курсу банка

по текущим тарифам банка в зависимости от условий обращения ценных бумаг

повторные запросы по гарантиям

повторный пересчет

подготовка бизнес-плана

подготовка бизнес-плана для торговых сделок

подготовка бизнес-плана на основе дополнительных исследований, проводимых банком

подготовка бизнес-плана на основе информации, предоставляемой заказчиком

подготовка претензий и исков с истребованием и изучением всех необходимых документов

подготовка финансово-экономического раздела на основе дополнительных исследований, проводимых банком

подготовка финансово-экономического раздела на основе информации, предоставляемой заказчиком

поддержание интересов истца в суде первой и последующих инстанций

подтверждение аккредитива

подтверждение гарантии

покупка

покупка валюты

покупка валюты при зачислении средств клиенту

покупка дорожных чеков

покупка иностранной валюты по заявке клиента

правовая экспертиза договоров, контрактов, соглашений клиента

правовая экспертиза проектов финансирования на основе информации, предоставляемой заявителем

предавизование аккредитива

предварительная подготовка наличных денежных средств для выплаты

предоплата

предоставление выписок по состоянию счета

предоставление информации о результатах сделок на вторичном рынке с фондовой биржи

предоставление маркетингово-справочной информации

предоставление финансирования

предоставление финансовой и справочной информации по компьютерно-модемной связи

предуведомления аккредитива

претензионно-исковая работа по всем консалтинговым услугам

привлечение средств на депозиты

прием документов на инкассо

прием наличных денежных средств

прием наличных средств на счет клиента в валюте стран СНГ

прием платежных документов на инкассо в СКВ, ОКВ

принятие и подготовка документов к отправке (в случае отказа от проверки документов)

прочие активы

прочие доходы, связанные с получением вознаграждения (интереса)

прочие расходы, связанные с выплатой вознаграждения (интереса)

прочие кредиты

прочие обязательства

проверка

проверка документов

продажа

продажа валюты

продажа иностранной валюты по заявке клиента

продажа чеков дорожных

продажа чеков коммерческих

разработка индивидуальных договоров, контрактов

разработка индивидуальных договоров, контрактов для конкретных правовых отношений клиента

разработка типовых форм договоров в соответствии с основными направлениями деятельности клиента

размен денег

расчетное обслуживание клиентов

расследование по переводу

рассмотрение предпроектных и проектных документов

расходы, связанные с получением вознаграждения (интереса)

резерв на покрытие по кредитам

резерв на покрытие убытков по депозитам

резервы по переоценке

риск

риск по аккредитиву

розыск вклада по заявлению владельца или его наследника

с залогодателя

с пересчетом по курсу

с учетом НДС

сберегательные депозиты

сбор и обработка предпроектной, маркетинговой, технической информации

сервисные точки

собственные акции, выкупленные у акционеров

совокупные расходы, связанные с получением вознаграждения (интереса)

совокупный доход, связанный с получением вознаграждения (интереса)

согласно тарифам на кассовые операции

согласно тарифам на расчетные операции

сообщение клиенту об открытии аккредитива

составление сборников нормативных актов, аналитических обзоров, комментариев, инструкций

составление учредительных документов

списание ценных бумаг с счета "депо"

средние совокупные активы

средние совокупные депозиты

средние совокупные доходные активы

средние совокупные кредиты

срочные депозиты

срочные депозиты с первоначальным сроком погашения до трех месяцев/более трех месяцев

страховой депозит

субординированная задолженность

субординированная задолженность с оставшимся до срока выплаты периодом времени до 5 лет (более чем 5 лет)

таможенная гарантия

торговые точки

удовлетворение клиентом претензии в указанные сроки

упаковка

упаковка при выдаче наличных денег

упаковка банкнот при выдаче денег по срочным депозитам

урегулирование требований инобанка без удовлетворения выставленной претензии

услуги банка

услуги банка для физических лиц

услуги банка для юридических лиц

уставный акционерный капитал

установка компьютерно-модемной связи

факторинг

финансовые лизинги

формирование списка вкладчиков

формирование списка вкладчиков обязательных пенсионных взносов

ценные бумаги

ценные бумаги в портфеле банка

ценные бумаги, выпущенные в обращение

ценные бумаги, годные для продажи

ценные бумаги, купленные по соглашению об обратном "Репо"

ценные бумаги, предназначенные для продажи

ценные бумаги, проданные по соглашению "Репо"

ценные бумаги, удерживаемые до погашения

чеки

чеки дорожные

чистый доход

чистый доход (убытки) до уплаты налогов

чистый доход (убытки) текущего года

чистый доход, связанный с выплатой вознаграждения (интереса)

чистый нереализованный доход (убытки) по ценным бумагам, годным для продажи

чистый операционный доход до отчисления в резервы

чистый операционный доход после отчисления в резервы

хранение

хранение банкнот при выдаче наличных по дебетным карточкам

хранение при приеме денег от клиентов в операционное время

хранение при приеме инкассируемой выручки клиентов

электронные платежи

электронные платежи внешние

электронные платежи внутрибанковские

юридическая консультация по правовым вопросам банковской деятельности

юридическая экспертиза договоров, соглашений, контрактов, гарантий с предоставлением письменного заключения

юридические услуги

… % годовых

… % за квартал

… % от взысканной суммы

… % от объема произведенных транзакций

… % от полученного дохода

… % от поступившей суммы

… % от суммы

… % от суммы ветхих купюр

… % от суммы выручки

… % от суммы выручки, использованной для оплаты

… % от суммы выставленного требования на оплату

… % от суммы выставленной претензии

… % от суммы гарантии

… % от суммы годовых

… % от суммы за месяц

… % от суммы проекта

… % от суммы сделки

аннулировать сделку — annuler un marché

договариваться о сделке — arrêter un marché

заключать сделку — conclure un marché, passer un marché

оплачивать сделку — régler un marché

осуществлять сделки — négocier, traiter, opérer

отказываться от сделки — abandonner un marché, résilier un marché

вести переговоры по сделке — débattre un marché, discuter un marché

расторгать сделку — rompre un marché

урегулировать сделку — régler un marché

сделка с оплатой в следующем расчётном периоде — opération à livrer

сделка, подлежащая обложению налогом — transaction imposable

В чем заключается цель активных операций банка?

Активные операции – операции по размещению собственных и привлеченных средств банка для получения прибыли. От качественного осуществления активных операций зависят ликвидность, доходность, а следовательно, финансовая надежность и устойчивость банка в целом.

Какие существуют виды активных операций?

Активные операции банка в зависимости от их экономического содержания делятся на:

- кредитные (ссудные);

- инвестиционные;

- гарантийные;

- комиссионные;

- операции с ценными бумагами.

По каким признакам классифицируются кредиты, предоставляемые банком?

Кредиты могут быть классифицированы по различным признакам:

- по типам заемщиков – ссуды предприятиям, органам власти, населению, банкам;

- по срокам пользования – краткосрочные, среднесрочные, долгосрочные;

- по сфере функционирования заемщика – ссуды предприятиям сферы производства и ссуды предприятиям сферы обращения;

- по отраслям принадлежности заемщика – ссуды в промышленность, транспорт, строительство, сельское хозяйство, торговлю;

- по характеру обеспечения – залоговые, гарантированные, застрахованные, необеспеченные (бланковые);

- по методам погашения – погашаемые единовременно и частями.

Какие документы требуются при выдаче кредита?

При выдаче кредита банк требует от потенциального заемщика пакет документов, характеризующих материальную обеспеченность кредита и юридическую правомочность заемщика.

Вы не могли бы перечислить эти документы подробнее?

Если подробнее перечислить пакет документов, который требуется при выдаче кредита, то это:

- учредительные документы;

- бизнес-план (технико-экономическое обоснование), на основе которого определяются возможность возврата ссуды и срок окупаемости затрат;

- контракт или его копия, фиксирующие цель получения кредита;

- бухгалтерский баланс и некоторые приложения к нему;

- кредитные договоры с другими банками;

- договор залога или поручительства;

- срочное обязательство-поручение на возврат ссуды согласно срокам, установленным в кредитном договоре;

- заявление на получение ссуды с указанием суммы, срока и цели кредита.

В каких целях банк использует инвестиционные операции?

Инвестиционные операции — это операции по инвестированию банком своих средств в ценные бумаги и паи небанковских структур в целях совместной хозяйственно-финансовой и коммерческой деятельности, а также размещения в виде срочных вкладов в других кредитных организациях.

Какие операции называются гарантийными операциями?

Это операции по выдаче банком гарантии (поручительства) уплаты долга клиента третьему лицу при наступлении определенных условий.

В чем заключается смысл комиссионных операций банка?

Это операции, которые банк выполняет по поручению своих клиентов и взимает с них плату в виде комиссионных. К числу основных комиссионных операций относятся расчетно-кассовые операции, которые связаны с:

- ведением счетов в тенге и иностранной валюте;

осуществлением расчетов и платежей клиента;

получением и зачислением перечисленных клиенту средств на счет в безналичной форме;

выдачей наличных денег со счета, внесением их на счет, хранением и перевозкой.

Какие функции выполняет банк при операциях с ценными бумагами?

Банк выполняет посреднические функции при купле-продаже ценных бумаг за счет и по поручению клиента на основании договора комиссии или поручения.

Какими правами наделен банк в осуществлении операции с ценными бумагами?

Банк имеет право выступать в качестве:

- инвестиционных институтов, которые могут осуществлять деятельность на рынке ценных бумаг в качестве посредника;

- инвестиционного консультанта;

- инвестиционной компании;

- инвестиционного фонда.

Какие операции относятся к операциям с ценными бумагами?

К операциям с ценными бумагами относятся:

- операции с ценными бумагами, котирующимися на фондовых биржах;

- операции с векселями;

- учетные и переучетные операции;

операции по протесту векселей;

- операции по инкассированию, домицилированию, акцепту, индоссированию векселей;

- операции по выдаче вексельных поручений;

- операции по хранению векселей;

- операции по продаже векселей на аукционе.

Какие виды услуг входят в трастовые (доверительные) операции?

В трастовые операции могут входить следующие виды услуг:

- управление финансовыми делами и собственностью фирм и частных лиц за определенную плату;

- управление через трастовые отделы портфелями ценных бумаг своих клиентов;

- предоставление агентских услуг корпорациям, выпускающим акции и облигации;

- выступление в качестве попечителей по завещанию;

- передача в доверительное управление отдельных ценных бумаг и их портфелей;

- платежные функции, связанные с обслуживанием ценных бумаг;

- управление активами пенсионных и инвестиционных фондов и др.

Какие операции включают в себя операции с иностранной валютой?

Операции с иностранной валютой включают:

- операции купли-продажи иностранной валюты;

- оплату и выставление денежных аккредитивов;

- покупку и оплату дорожных чеков иностранных банков;

- выпуск и обслуживание пластиковых карт;

- осуществление международных расчетов.

Какую роль играют банки, выступая в качестве финансового консультанта?

Банки, где работают опытные специалисты, могут дать квалифицированный совет, особенно когда вопрос стоит об оптимальном использовании кредита, сбережений, инвестировании средств.

Какие услуги входят в информационную деятельность банка?

Банк за определенную плату предоставляет клиентам информацию как коммерческого, так и некоммерческого характера.

В чем заключается сущность межбанковского кредита?

Межбанковский кредит – это вид кредитов, предоставляемых одним коммерческим банком другому.

Купля-продажа такого кредита осуществляется на межбанковском рынке.

Какова сфера деятельности межбанковского рынка?

Межбанковский рынок – это часть рынка ссудных капиталов, где временно свободные денежные ресурсы кредитных учреждений привлекаются и размещаются банками преимущественно в форме межбанковских депозитов на определенные сроки.

Для каких целей используются средства межбанковского рынка?

Средства межбанковского рынка используются банками-заемщиками для покрытия своих активных операций, а также для покрытия ликвидности балансов банков.

В какой форме осуществляется купля-продажа межбанковских кредитов?

Купля-продажа межбанковских кредитов возможна в форме сделок на свободном рынке, а также в форме сделок на "закрытом" рынке, где кредиты предоставляются друг другу тесно сотрудничающими банками на условиях, вытекающих из взаимных интересов.